本文来转载自 “憨爸在美国 (ID:hanhanusa)” 2021-2-1
文丨憨爸
Part.1
昨天陪老婆看浪姐,对别人我都不怎么在意,唯独一个人特别吸睛,那就是杨钰莹。
我是听杨钰莹的歌长大的,不过好久没她的消息了,乍一看她的时候,吓了我一大跳!
光是形容姐姐,她就接连蹦出了好多形容词——
清新的、温柔的、纯洁的、
热情的、迷人的、充满魅力的、
坚定的、温和的、美丽的
……
老婆啧啧称奇,本来是看娱乐的,结果没想到上了一堂语文课。
她突然问我,“老公,有没有觉得,杨钰莹就是女版的费玉清啊?”
老婆这番话突然提醒了我,我之前看杨的表现就有一种似曾相识的感觉。
现在再回味起来,她讲话的思维方式,语气表情,表达方法,我的天,都和费玉清一模一样!
Part.2
不过,看着杨钰莹的花式赞美,老婆突然若有所思:
“哇,她怎么有这么多形容词啊?”
正好女儿奔过来,她一把抱起女儿,“宝宝,最爱……?”
“妈妈”,女儿甜甜地来了一句。
老婆很满意,但她仍然不罢手,“最爱妈妈什么呀?”
女儿,“漂亮……温柔……可爱……”
咳咳,一堆肉麻的形容词。
听了一半,我就听不下去了!
不过看着女儿对老婆的各种修饰词,我突然想起了女儿学校最近的一些练习。
她们幼儿园的老师开始锻炼学生,在说话、造句的时候,多用一些修饰性的词语。
比如下面这个练习,让孩子们选一些形容词去描述一个物体。
而儿子小学的时候,也没少做这样的训练。
比如下面这个练习,就是让孩子写出各种形容词。
而且,老师对学生的要求,不仅仅是写出一个修饰词那么简单,她们更希望学生们能够用不同的词语去修饰,扩充词汇量。
就像下面这个练习,就是他们曾经做过的一个训练,用相近意思的词汇来填写。
Part.3
以前我从来没意识到,词语的积累有多重要。
反正写作文时,每次表达一个意思,用一个词语就好!
但是,自从我去了美国,才发现深深的差距。
有一次项目完工,同事发邮件跟大家分享喜悦。
我们一个team的,自然都得称赞一下,道个喜。
夸人的话,我一般都是写“Good”。
要么是“It’s good”,要么就是“Good job”!
但这次,为了表示我的由衷赞美,我做了一个伟大的决定——
从语言上,加强我崇拜的语气!
于是,我开始在“good”前面加“very”,
一个very不够表达我的心情,
我一口气加了三个!!!
于是,我回的信是这样——
“It’s very very very good!!!”
等把祝福发出去后,我陆续收到了别的同事的祝福邮件。
不过,那些老外祝福的用词,跟我的“good”完全不同。
有人说“awesome”——极好的,
有人说“fantastic”——梦幻的,
有人说“unbelievable”——不可思议的,
有人说“wonderful”——妙不可言的,
……
总之一个比一个夸张,一个比一个高级。
相比之下,我的“good”,
尽管前面有三个“very”助阵,
但仍然是弱爆了!!!
Part.4
后来伴随着辅导儿子学习,我逐渐发现:
美国英文教学中,有一个特别重要的知识点,叫做“descriptive words”,也就是“修饰词训练”。
这个教学点的目的,就是教孩子,尽可能多积累一些词汇,多用各种不同的单词来描绘一件事物。
比如说形容很糟糕,一般人会说“bad”。
但是老师却要求学生们能用别的词语,比如awful、horrible……
比如说形容很悲伤,一般人会说“sad”。
而老师却要求,可以用miserable、sorrowful、heartbroken……
这就跟咱们学中文一样,要加强词汇量的积累,这样写出来的文章才会更丰富。
于是,为了帮儿子加强这方面单词的训练,我开始在网上搜资料,给他整理一套Word Bank的词汇表。
Word Bank是美国课堂里记录单词的一种常见的形式,我们俗称“单词银行”。
我把单词按照意思来分类,然后分门别类地归纳到相应类别中。
比如形容“great”,我搜罗了一堆相近的单词,
这是表示“interesting”的单词,
这是形容“important”的单词,
这是描述“small”的单词,
这份词汇表对儿子的帮助还是挺大的:
一方面,做英语阅读理解的时候,能扩充他的词汇量;
另一方面,在写作文时,他的用词能更丰富,写出来的文章也会更优美。
我一共整理了24个单词类别,涉及形容词和副词,合计200多个词汇。
所有的内容,都是来自美国英语教学机构的内部课件。
这些内容我都放在自己的英语笔记里,如果你们喜欢的话,可以下载下来参考。
Part.5
刚刚,趁着老婆不在,我也一把抱起女儿,准备给她进行修饰词的训练。
我,“宝宝,爸爸好不好……?”
女儿甜甜地一笑,“好!”
“你可以说,
Dad is awesome……
fantastic……
wonderful……”,
我怕女儿词汇量积累不够,不失时机地提醒她。
正当我怀着激动的心情,想听女儿对我的赞美时,
冷不防老婆从旁边走了出来。
老婆,“哼哼!你在干什么?”
我,“我,我,我在给女儿,进行英语修饰词训练!”
老婆,“哈哈,不不不,你这是对宝宝的PUA……”
哎,欲哭无泪!
做男人真难,只是想辅导辅导女儿英语,都这么不容易……
对了,你们记得下载我那个,包含200多个英语修饰词的笔记大全吧。
小学和初中阶段常见的修饰词,基本都在里面了!
在公号对话框回复“英语笔记”,就能得到笔记的下载方式!
憨爸,一位硅谷工程师爸爸,分享美式教育理念和资源,专注于英语、数学、科学启蒙,一定让你脑洞大开哟!原创公号“憨爸在美国”(ID:hanhanusa)
【声明】本文章不以盈利为目的,如有未注明出处文章的作者或图片,请版权持有者联系我们我们会补上相关作者及出处,感谢您的辛勤创作。凡注明为其他媒体来源的信息,均为转载自其他媒体,转载并不代表赞同其观点,也不代表对其真实性负责。若您对该稿件内容有任何疑问或质疑,请即与我们联系。感谢您的关注和支持!文章首图来源:Unsplash